和钦哥一起生活 » 日志 » 咬文嚼字
咬文嚼字
口口 发表于 2007-04-28 10:01:25
放上一段歌词，先自己鉴赏一下：
词内容：
曲： 于逸尧 词： 林夕 编： 谷中仁
满街脚步 突然静了 满天柏树 突然没有动摇
这一刹 我只需要 一罐热茶吧 那味道 似是什么 都不紧要
唱片店内 传来异国民谣 那种快乐 突然被我需要
不亲切 至少不似 想你般奥妙 情和调 随着怀缅 变得萧条
原来过得很快乐(原来我非不快乐) 只我一人未发觉
如能忘掉渴望 岁月长 衣裳薄
无论于什么角落 不假设你或会在旁
我也可畅游异国 放心吃喝 (我也可畅游异国 再找寄托)
转街过巷 就如滑过浪潮 听天说地 仍然剩我心跳
关于你 冥想不了 可免都免掉 情和欲 留待下个化身燃烧
据说是杨千桦的一首粤语歌。这歌如果给我听到，估计也就是拿着歌词跟着混混粤语发音，把整首歌能混完就算了。可是碰到霞妹妹这种人，混下来是不严谨不科学不具有治学态度滴，还要深刻理解它每句话的意思及其内在含义，于是有了下面一段对话：
y霞 09:32:33
“关于你 冥想不了 可免都免掉”
y霞 09:33:12
我想问你你怎么理解那句歌词
我觉得那个歌词有点拗口，什么冥想什么东西
me 09:36:28
就是——
我暗恋着你，天天都在想你，可是你注定是无法属于我，因此我选择默默地放弃，让事情都过去
y霞 09:39:27
啊？？？
me 09:37:25
恩
y霞 09:40:05
我来周亚梅这里才受她影响，才知道并慢慢喜欢听这个歌，但是总觉得里面的话不好理解，比较晦涩
me 09:37:57
谁唱的啊
y霞 09:40:42
杨千嬅
y霞 09:40:48
粤语歌曲
y霞 09:45:05
我觉得以我的语文水平，应该多想下就可以理解深刻一点的，主要是我就是觉得是粤语的说法，所以没去想，只是大概感觉就是写感情的吧，但是没想到你说的那一层
me 09:43:56
啊？难道说我想的比你想的还要更深一层啊
y霞 09:47:03
我暗恋着你，天天都在想你，可是你注定是无法属于我，因此我选择默默地放弃，让事情都过去
y霞 09:47:17
我哪有想到你上面说的啊
me 09:45:29
我说的这么恶啊，才发现！
y霞 09:48:08
就是！！！！！！！！！！！！！！！
me 09:45:53
你其实也体会到了这种心境，只不过没有这样完整的表达出来
y霞 09:50:18
“转街过巷 就如滑过浪潮”，这句也不好理解，什么叫滑过浪潮
y霞 09:50:48
“留待下个化身燃烧”，更加几个字拼凑起来的
me 09:49:35
意思就是，自己整个人都是飘飘的心不在焉的，在路上走都恍恍惚惚的这个意思
me 09:51:26
情和欲 留待下个化身燃烧
这个是指，所有的情欲，都只有等到下一份爱来临的那个也许只是替身的人身上去释放燃烧
me 09:52:40
我听歌其实从来不体会歌词的
me 09:56:25
人列？亏我解释得这么精彩！
枉我分析得这么精彩，结果她那边半天没消息，是不是我解释得过于直白，把它吓到了
语文好的人，没办法，理解歌词都这么深刻！不过呢，一百个人的眼中就有一百个哈姆雷特，每个人的理解其实都是不同的，看阿霞好像很相信我的样子，真好玩！！
后来问了她这首歌的名字，“再见二丁目”。颓了，原来最难理解的是名字！
词内容：
曲： 于逸尧 词： 林夕 编： 谷中仁
满街脚步 突然静了 满天柏树 突然没有动摇
这一刹 我只需要 一罐热茶吧 那味道 似是什么 都不紧要
唱片店内 传来异国民谣 那种快乐 突然被我需要
不亲切 至少不似 想你般奥妙 情和调 随着怀缅 变得萧条
原来过得很快乐(原来我非不快乐) 只我一人未发觉
如能忘掉渴望 岁月长 衣裳薄
无论于什么角落 不假设你或会在旁
我也可畅游异国 放心吃喝 (我也可畅游异国 再找寄托)
转街过巷 就如滑过浪潮 听天说地 仍然剩我心跳
关于你 冥想不了 可免都免掉 情和欲 留待下个化身燃烧
据说是杨千桦的一首粤语歌。这歌如果给我听到，估计也就是拿着歌词跟着混混粤语发音，把整首歌能混完就算了。可是碰到霞妹妹这种人，混下来是不严谨不科学不具有治学态度滴，还要深刻理解它每句话的意思及其内在含义，于是有了下面一段对话：
y霞 09:32:33
“关于你 冥想不了 可免都免掉”
y霞 09:33:12
我想问你你怎么理解那句歌词
我觉得那个歌词有点拗口，什么冥想什么东西
me 09:36:28
就是——
我暗恋着你，天天都在想你，可是你注定是无法属于我，因此我选择默默地放弃，让事情都过去
y霞 09:39:27
啊？？？
me 09:37:25
恩
y霞 09:40:05
我来周亚梅这里才受她影响，才知道并慢慢喜欢听这个歌，但是总觉得里面的话不好理解，比较晦涩
me 09:37:57
谁唱的啊
y霞 09:40:42
杨千嬅
y霞 09:40:48
粤语歌曲
y霞 09:45:05
我觉得以我的语文水平，应该多想下就可以理解深刻一点的，主要是我就是觉得是粤语的说法，所以没去想，只是大概感觉就是写感情的吧，但是没想到你说的那一层
me 09:43:56
啊？难道说我想的比你想的还要更深一层啊
y霞 09:47:03
我暗恋着你，天天都在想你，可是你注定是无法属于我，因此我选择默默地放弃，让事情都过去
y霞 09:47:17
我哪有想到你上面说的啊
me 09:45:29
我说的这么恶啊，才发现！
y霞 09:48:08
就是！！！！！！！！！！！！！！！
me 09:45:53
你其实也体会到了这种心境，只不过没有这样完整的表达出来
y霞 09:50:18
“转街过巷 就如滑过浪潮”，这句也不好理解，什么叫滑过浪潮
y霞 09:50:48
“留待下个化身燃烧”，更加几个字拼凑起来的
me 09:49:35
意思就是，自己整个人都是飘飘的心不在焉的，在路上走都恍恍惚惚的这个意思
me 09:51:26
情和欲 留待下个化身燃烧
这个是指，所有的情欲，都只有等到下一份爱来临的那个也许只是替身的人身上去释放燃烧
me 09:52:40
我听歌其实从来不体会歌词的
me 09:56:25
人列？亏我解释得这么精彩！
枉我分析得这么精彩，结果她那边半天没消息，是不是我解释得过于直白，把它吓到了
语文好的人，没办法，理解歌词都这么深刻！不过呢，一百个人的眼中就有一百个哈姆雷特，每个人的理解其实都是不同的，看阿霞好像很相信我的样子，真好玩！！
后来问了她这首歌的名字，“再见二丁目”。颓了，原来最难理解的是名字！
相关日志:
收藏:
QQ书签
del.icio.us
订阅:
Google
抓虾
